Большой русско-испанский словарь - тратить

несов.

gastar vt (расходовать); perder (непр.) vt (время и т.п.); consumir vt, desgastar vt (здоровье, силы); emplear vt (употреблять)

нечего время тратить — no hay que (basta de) perder (el) tiempo

не тратить много слов — no gastar (emplear) muchas palabras, ahorrar palabras